SLT1-JP027 Sunseed Genius Loci

''เมล็ดพันธุ์ที่สามารถเก็บเกี่ยวได้จากต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์เพียงครั้งเดียวในรอบพันปีนี้ จะกลายเป็นภูตผู้พิทักษ์แห่งผืนแผ่นดินนั้นหลังจากผ่านไปอีกนั่นแล''

''This seed can only be harvested from the sacred tree once every thousand years, and will become the guardian spirit of its land after a thousand more.''

千年に１度、聖天樹から獲れる種は、千年の時を経てその土地の守護精霊になると言われている。